สวัสดีค่ะนักเรียนชั้นม.6 ที่รักทุกคนวันนี้เราจะไปเรียนรู้กันเรื่อง “Phrasal Verbs“ กันนะคะ ถ้าพร้อมแล้วก็ไปลุยกันโลด
ความหมาย Phrasal Verbs
Phrasal Verbs คือ คำกริยา โดยเป็นกริยาที่มีคำอื่นๆ อย่างเช่น คำบุพบท (Preposition) ร่วมกันส่วนใหญ่แล้ว Phrasal Verbs จะบอกถึงการกระทำ มักจะเจอในชีวิตประจำวันในสถานการณ์ทั่วไป ไม่เป็นทางการมาก ข้อดีคือจะทำให้ภาษาใกล้เคียงกับเจ้าของภาษามากขึ้นนั่นเองจ้า
การแปล Phrasal Verbs
- แปลแบบตรงตัว ซึ่งคำกริยาวลีในกลุ่มนี้จะมีความหมายตามตัวอักษรซึ่งเข้าใจได้ง่ายไม่ซับซ้อนเพียงแค่รู้ความหมายของคำศัพท์เท่านั้นเอง โดยที่คําบุพบทจะบอกทิศทางของการกระทำ แต่กริยาจะบอกว่าประธานทำอะไรนั่นเอง
ดังตัวอย่างด้านล่าง
When it was snowing, I was looking outside the window to see the snow.
เมื่อหิมะตก ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดูหิมะBiking across the mountain, I was so amazed by the beauty of the nature from the top view with no borders.
แปล ปั่นจักรยานข้ามภูเขา ฉันรู้สึกทึ่งกับความงามของธรรมชาติจากมุมสูงที่ไร้พรมแดนGetting along with new friends can bring you so much happiness.
แปล การได้อยู่ร่วมกับเพื่อนใหม่สามารถทำให้คุณมีความสุขมาก
- แปลแบบไม่ตรงตัว
Phrasal verbs ประเภทนี้มีความหมายเป็น สำนวน ลองดูตัวอย่างดังต่อไปนี้
The boss who always looks down on others won’t be able to get into people’s heart.
แปลว่า เจ้านายที่ดูถูกคนอื่นตลอดเวลาจะไม่สามารถเข้าไปอยู่ในใจใครได้
เพิ่มเติม: จะเห็นได้ว่า looks down on นั้นเป็น Three-words Phrasal verb ที่ต้องแปลเป็นสำนวน ไม่สามารถแปลตรงตัวได้
ผิด: look down on = มองดูบน
ถูก: look down on = ดูถูก
ตัวอย่างอื่นๆ เช่น
My grandmother brought up 10 children by herself.
คุณยายของฉันเลี้ยงลูกสิบคนด้วยตัวเองอธิบาย: brought up จะแปลว่า เลี้ยงดูให้เติบใหญ่ ไม่สามารถแปลตรงตัวว่า นำขึ้นมาได้ในบริบทของประโยคนี้
- ตำแหน่ง Phrasal Verbs
ตัวอย่าง เช่น
Phrasal verb ที่เราสามารถวางกรรมไว้ก่อนหรือหลังคำบุพบทได้
เช่นการใช้ call off ในประโยคดังต่อไปนี้
The company called off my shift yesterday.
บริษัทยกเลิกกะของฉันเมื่อวานนี้The secretary called the meeting off suddenly.
เลขานุการยกเลิกการประชุมกะทันหัน
- Phrasal verb ที่มี 2 คำ
ตาราง Two-words Phrasal verb ที่ใช้บ่อย
|
Phrasal Verbs |
ความหมาย |
| give away | เปิดเผย |
| wipe out | ล้ม |
| work out | ออกกำลังกาย |
| give up | ยอมแพ้ |
| hang out | ไปเที่ยวด้วยกัน |
| let down | ทำให้เสียใจ |
| look down on | ดูถูก |
| look into | ตรวจสอบ |
| make up | ชดเชย |
| pass away | เสียชีวิต |
| back up | ถอยหลัง |
| fall apart | ลดลง |
| fill in | กรอก/เติมข้อมูล |
| get back at | ล้างแค้น |
| take after | หน้าเหมือน |
| take off | เริ่ม |
| doze off | หลับ |
| drop by | แวะมาเยี่ยม |
| eat up | กินหมด |
- Phrasal verb ที่มี 3 คำ
Phrasal verb บางคำต้องมีสามส่วน
Many students look up to Steve Job because of his success.
นักเรียนหลายคนมองดูสตีฟ จ็อบเพราะความสำเร็จของเขาJames doesn’t know how to put up with his girlfriend.
เจมส์ไม่รู้วิธีรับมือกับแฟนสาวของเขาI’m sure that they will come along with us on this road trip.
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะมากับเราในการเดินทางครั้งนี้
ตารางการใช้ Phrasal Verbs ที่มี 3 คำ
| Phrasal Verb ในประโยคบอกเล่า | แปลประโยค |
| Please don’t look down on anyone. | โปรดอย่าดูถูกใคร |
| We often come across with the homeless on the road at night. | เรามักจะเจอคนเร่ร่อนบนท้องถนนในตอนกลางคืน
|
| My new boyfriend seems to get along with my family very well. | แฟนใหม่ของฉันดูเหมือนจะเข้ากันได้ดีกับครอบครัวของฉัน |
| We need to cut down on our monthly expenses. | เราจำเป็นต้องลดค่าใช้จ่ายรายเดือนของเราลง |
| I am no longer to keep up with you. | ฉันตามไม่ทันคุณแล้ว |
| They will own up to their new affairs. | พวกเขาจะเป็นเจ้าของกิจการใหม่ |
| The children never grow out of their comfort zone. | เด็ก ๆ ไม่เคยเติบโตจากเขตพื้นที่ปลอดภัย |
ข้อควรระวังใน Phrasal Verb
- ผัน Tense ของ Phrasal verb ตามกาลเวลาในแต่ยังคงรูปบุพบทเหมือนเดิมเช่น
The building was broken down by the hurricane.
อาคารถูกทำลายลงโดยพายุเฮอริเคนThey were dropped by my grocery store.
พวกเขาถูกทำให้แวะที่ร้านขายของชำของฉันThe electricity was cut off after overdue payment.
ไฟฟ้าถูกตัดหลังจากชำระเงินเกินกำหนด
- กริยาวลีสามารถใช้ใน Passive voice ได้
The trees were cut down before building the irrigation.
ต้นไม้ถูกตัดโค่นก่อนสร้างชลประทานThe new furniture was moved in here yesterday.
เฟอร์นิเจอร์ใหม่ถูกย้ายมาที่นี่เมื่อวานนี้The students were brought about a new inspiration from the speaker.
นักเรียนได้รับแรงบันดาลใจใหม่ๆ จากวิทยากรThe army was brought into prevent the violence. But they created more troubles.
กองทัพถูกนำเข้ามาเพื่อป้องกันความรุนแรง แต่พวกเขาสร้างปัญหามากขึ้น
แบบฝึกหัด
คำสั่ง: จงเติม Phrasal verb ในช่องว่างให้ถูกต้อง
1) Please __________ the car! The bear is coming this way.
2) Jennifer __________ 2 children by her own.
3) I’ve been moving around for so long. It’s time to____________.
4) I can’t hear you. Can you __________, please?
5) I can’t find my purse, so I’ll __________.
6) Do you think we can __________ only one source of income?
7) The electricity was___________due to late payment.
8) We have to __________ the kids out of the firing house.
9) Most stuffs __________ expensive these days.
10) Jennifer___________Tom because he cheated on her.
เฉลยแบบฝึกหัดเรื่อง Phrasal verb
1) get on = ขึ้น (พาหนะ), ขึ้นไปบน (บางสิ่ง)
2) brought up = เลี้ยงดูให้เติบใหญ่
3) settle down = ลงหลักปักฐาน
4) speak up = พูดดังขึ้น
5) look around = ค้นหารอบๆ, มองดูรอบๆ
6) get by on = ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วย…
7) cut off = ตัด/ไม่ให้ใช้
8) get the someone out = ช่วยบางคนให้ออกไป
9) gone up = เพิ่มหรือเพิ่มขึ้น
10) broke up with= เลิกกันกับ
เป็นยังไงกันบ้างคะนักเรียนทุกคน พอจะเข้าใจการใช้ “Phrasal verbs ” ขึ้นมาบ้างหรือยังเอ่ย นักเรียนที่รักสามารถทบทวนบทเรียนได้ที่วีดีโอด้านล่างเลยนะคะ
กดปุ่มเพลย์แล้วไปเรียนให้สนุกกันจ้า
Have fun guys!
